冬に咲く桜。

2009/11/01(日) 01:40:42

--------------------------------------------------------------------------------
♥　花びら　♥

繪卷主催的十周年活動之一。

馬賽克掉俺們的署名部分，UP上來真相君。
親家母的份也由本姑娘代勞了（要請我吃飯哦~）
周一就快遞給索同學。

然後是幾個月前
借着慶祝9周年的名義而舉行的腐敗活動
的真相君。
嘛，其實這是已經吃到無法動彈的時候才上的清淡小菜。
曾經堆成山的刺身已如同浮雲般淹沒在俺們的胃袋裏。。。。。。

吃自助絶対是一件體力活。

2009/10/30(金) 00:27:15

--------------------------------------------------------------------------------
♥　四季翻訳・偽秀才版　♥

昨天下午本来是去林依晨的發布会
不料酷妞同學又炸毛了= =
於是本姑娘任命地留守原地。
他欠確認万確認的機票，結果是灣灣那邊一開始就給錯信息，導致他的票錢比老板還貴出幾千塊。
禍不單行。
我的電腦網絡居然不給面子地罷工了。
於是一邊開着小音箱一邊欣賞酷妞同學的口若懸河滔滔不絕一邊鼓搗着歌詞翻譯一邊等待着最終結果。

經過了這件事，我由衷地感到：
酷妞同學的中文真的很好！

四季・偽秀才版

嗚呼風拂櫻花舞翩躚
何故于我心中訴寂寥

世人遊弋時光中必有所失嘆無常
似葉水面輕漂盪隨波逐流影無蹤

戀戀情意自心底隻言片語費思量
思念伊人盼永久悠悠四季循覆往

嗚呼光明如母宿陰影
何故我心爲此泪潸然

世人皆習合雙掌虔誠祈願盼明日
我雖依樣伸十指為求伊人終彷徨

春色斑駁夏已至秋意漸濃冬萌芽

戀戀情意蘊苦楚幾近泪眼成朦朧
悠久誓言共綻放春夏秋冬齊跨越
戀戀情意自心底隻言片語費思量
思念伊人盼永久悠悠四季循覆往

2009/10/24(土) 15:08:51

--------------------------------------------------------------------------------
♥　「四季」翻訳　♥

「四季」発売おめでとう！

我拿到碟估計會在年底？
嘛，反正銀子撒了、時間就不是重點了

看到繪卷上貼出的歌詞
唔。。。かごめ果然是在講遊女阿
我就説長野肯定會挑這個工口（誤！）的題目XXDD
鑒于姑娘我完整版目前只聴了四季
就先放上第一曲的翻譯。

【 Read More 】．．．